Competência 2: Conhecer e usar língua(s) estrangeira(s) moderna(s) como instrumento de acesso a informações e a outras culturas e grupos sociais.

Habilidade 5: Associar vocábulos e expressões de um texto em LEM ao seu tema.

Simulado ENEM Sobre Duplo Sentido Em Inglês

BROWNE, D. Hagar, the horrible. Disponível em: www.hagardunor.net/comicstrips_us.php?serietype=9&colortype=1&serieno=252.  Acesso em: 18 dez. 2015. 

Na tirinha de Hagar, duas personagens conversam sobre a popularidade do amigo Eddie Sortudo com os esquilos. O humor da tira está ligado ao sentido da expressão: 

A) pretty good, usada por Hagar para definir seu estado no momento. 

B) not bad, indicando que a personagem tem algo a dizer para Hagar. 

C) wonder, que indica um pensamento da personagem sobre Eddie Sortudo. 

D) love, usada em negrito para indicar o carinho da personagem pelo amigo Eddie. 

E) nuts, já que, segundo Hagar, Eddie Sortudo também pode ser definido por essa palavra. 

Resposta correta: E.

A palavra nuts, em inglês, tem duplo sentido. Pode se referir genericamente a sementes comestíveis, como nozes, e é também uma expressão usada para definir uma pessoa como louca, doida etc. Na tira, o autor invoca os dois sentidos dessa palavra: para explicar a popularidade de Eddie com os esquilos, Hagar diz que eles gostam de nuts (nozes), aproveitando-se do duplo sentido da palavra para dizer que os esquilos gostam de Eddie justamente porque ele é nuts (louco).

Baixe Simulado ENEM Em PDF Com 90 Questões Comentadas Passo a Passo!

100% livre de spam.

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!